• 暴雨预报有多难? 专家为您来解密 2019-05-21
  • 维生素-热门标签-华商生活 2019-05-14
  • 林彬杨实地督导九江高铁新区规划建设工作 2019-05-14
  • 江苏海警24小时查获七艘涉嫌走私油船 案值2000余万元 2019-05-14
  • 长治市民今后办理出入境业务可享受“一网通 一次办” 2019-05-13
  • 人民网舆情分析专家:韩长青 2019-05-13
  • 家国情怀·天人和谐·文化自信——从端午文化看民族精神传承 2019-05-13
  • 八宝山革命公墓开展红色主题活动 2019-05-12
  • 我发现从五+年代农业用化肥农药,在六+年代几百年长的柿树几乎死光。没人研究! 2019-05-12
  • 北京市委原常委、市政府原副市长刘坚夫同志逝世 2019-05-12
  • 省会中山路部分路段快车道预计17日通车 2019-05-12
  • 其两个都是【最牛】。。。[哈哈] 2019-05-11
  • 西安高科工程技术学校——陕西省政府直属中等职业院校西安高科工程技术学校2018招生简章-陕西教育新闻 2019-05-11
  • 走奋发图强之路,壮我中华科技实力。 2019-05-11
  • 这泼猴,物理。古文,哲学,基础语文,那一项没出丑?看着就想笑 2019-05-10
  • 淑女王冠
    您当前所在的位置》意林杂志 > 绘英语 > 2015年5月 总第6期 > 免费试读

    天津时时彩奖金:When We Were Young, We Loved Each Other and Were I

    文 文 / [爱尔兰] 威廉?巴特勒?叶芝

    天津时时彩0084 www.jcqe.com.cn 年轻时,我们相爱,却浑然不知

    文 / [爱尔兰] 威廉?巴特勒?叶芝

    译 / 飞 白

    绘 / 艾阿制

    Speech after long silence, it is right, All other lovers being estranged or dead,

    Unfriendly lamplight hid under its shade, The curtains drawn upon unfriendly night,

    That we descant and yet again descant, Upon the supreme theme of Art and Song;

    Bodily decrepitude is wisdom; Young, We loved each other and were ignorant.

    沉默许久后重新开口,不错 ,其他的爱人都已离去或死去,

    不友好的灯光用灯罩遮住 ,不友好的黑夜用窗帘挡住 ,

    我们谈了又谈,无休止地谈论 ,谈艺术和歌这个最高主题;

    身体的衰老意味着智慧;年轻时,我们曾经相爱,却浑然不知。

  • 暴雨预报有多难? 专家为您来解密 2019-05-21
  • 维生素-热门标签-华商生活 2019-05-14
  • 林彬杨实地督导九江高铁新区规划建设工作 2019-05-14
  • 江苏海警24小时查获七艘涉嫌走私油船 案值2000余万元 2019-05-14
  • 长治市民今后办理出入境业务可享受“一网通 一次办” 2019-05-13
  • 人民网舆情分析专家:韩长青 2019-05-13
  • 家国情怀·天人和谐·文化自信——从端午文化看民族精神传承 2019-05-13
  • 八宝山革命公墓开展红色主题活动 2019-05-12
  • 我发现从五+年代农业用化肥农药,在六+年代几百年长的柿树几乎死光。没人研究! 2019-05-12
  • 北京市委原常委、市政府原副市长刘坚夫同志逝世 2019-05-12
  • 省会中山路部分路段快车道预计17日通车 2019-05-12
  • 其两个都是【最牛】。。。[哈哈] 2019-05-11
  • 西安高科工程技术学校——陕西省政府直属中等职业院校西安高科工程技术学校2018招生简章-陕西教育新闻 2019-05-11
  • 走奋发图强之路,壮我中华科技实力。 2019-05-11
  • 这泼猴,物理。古文,哲学,基础语文,那一项没出丑?看着就想笑 2019-05-10